[lldb] Remove NO_PLUGIN_DEPENDENCIES from lldbTarget

As discussed in https://reviews.llvm.org/D146668 I will be reverting
0c5cee77 and ee232506.
I'm removing NO_PLUGIN_DEPENDENCIES from lldbTarget first so that these
reverts will not leave LLDB in a bad state afterwards.