[DataEncoder] Replace buggy versions of write functions.

This fixes a previously introduced thinko, now that I have
a better idea of what's going on :)

<rdar://problem/35941757>

llvm-svn: 320540