[MLIR] Don't verify opaque pointer type in atomicrmw

If the pointer type is opaque, we should not check the element type.
This causes a verifier failure when converting instructions.ll to
opaque pointers.