[HIP] Add option --gpu-instrument-lib=

Add an option --gpu-instrument-lib= to allow users to specify
an instrument device library. This is for supporting -finstrument
in device code for debugging/profiling tools.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88557