Avoid counting sections twice.

We were counting the size of the bss section holding common symbols twice:

    Dot += CurOutSec->getSize();
    flush();

The new code is also simpler as now flush is the only function that
inserts in AlreadyOutputOS, which makes sense since the set hold fully
output sections.

llvm-svn: 282285