[mlir][linalg] Clear unused linalg tc operations

These operations are not lowered to from any source dialect and are only
used for redundant tests. Removing these named ops, along with their
associated tests, will make migration to YAML operations much more
convenient.

Reviewed By: stellaraccident

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107993