[ELF][test][NFC] Make a test standard compliant

PT_LOAD segments in the program header must be sorted by their virtual
addresses, so they should be defined in a similar order as the
associated sections.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111068