[InstCombine] fix names in canEvaluateShiftedShift(); NFC

It's not clear what 'First' and 'Second' mean, so use 'Inner' and 'Outer'
to match foldShiftedShift() and add comments with formulas, so it's easier
to see what's going on.

llvm-svn: 292153