[ScopDetection] Compute the maximal loop depth correctly

Before this change, we obtained loop depth numbers that were deeper then the
actual loop depth.

llvm-svn: 295430