[AIX] Enable frame pointer for AIX and add related test suite

This patch:
   - enable frame pointer for AIX;
   - update some of red zone comments;
   - add/update testcases;

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72454