[ELF] - Don't emit broken relocations for SHF_MERGE sections when --emit-relocs is used.

Previously our relocations we rewrote were broken for that case.
We emited incorrect addend and broken relocation info field
because did not produce section symbol for mergeable synthetic sections.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D40070

llvm-svn: 318394