debugserver: Enable -DLLDB_ENERGY when compiling against an internal SDK

This brings over functionality from the xcodeproject that went missing during the CMake transition.

rdar://problem/63840635

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81300