Try to fix the syntax in test

Reported on a buildbot:

Error in XFAIL list:
couldn't parse text: '| arm || aarch64 || mips'
in expression: 'freebsd | arm || aarch64 || mips'

Add || in the place of |

Fallout from D43382

llvm-svn: 325751