[BasicAA] Remove misleading overflow check

GEP decomposition currently checks whether the multiplication of
the linear expression offset and GEP scale overflows. However, if
everything else works correctly, this overflow check is both
unnecessary and dangerously misleading. While it will avoid an
overflow in Scale * Offset in particular, other parts of the
calculation (including those on dynamic values) may still overflow.
The code working on the decomposed GEPs is responsible for ensuring
that it remains correct in the presence of overflow. D112611 fixes
the last issue of that kind that I'm aware of (in fact, the overflow
check was originally introduced to work around precisely that issue).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112618