[AArch64][GlobalISel] Add legalizer & selector support for G_FREEZE.

These should legalize like undefs and select into copies.

The ll test is copied from the x86 test, minus the half fp case because
we don't currently support that.