[libc] Fix cmake compatibility issue with list(POP_FRONT).

list(POP_FRONT) is only added to cmake in 3.15, while our base line
version is 3.13

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127129