[VPlan] Remove unique_ptr from VPBranchOnRecipeMask (NFC).

We can remove a dynamic memory allocation, by checking the number of
operands: no operands = all true, 1 operand = mask.

Reviewers: Ayal, gilr, rengolin

Reviewed By: Ayal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80110