[X86] Add test cases for vXi16 PMULH opportunities that don't end in truncate.

We already have matching for extend+mul+shift+trunc. But we could
also match up to the shift without the truncate and just extend the
result. That would still be a savings.