[ItaniumMangle] Fix mangling of GNU __null in an expression to match GCC

Reviewers: rsmith

Reviewed By: rsmith

Subscribers: erik.pilkington, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68368

llvm-svn: 374013