[WebAssemby] Re-apply r320041: "Support main functions with alternate signatures."

This includes a fix so that it doesn't transform declarations, and it
puts the functionality under control of a command-line option which is off
by default to avoid breaking existing setups.

llvm-svn: 320196