[clang codegen] Use IR "align" attribute for static array arguments.

Without the "align" attribute, marking the argument dereferenceable is
basically useless.  See also D80166.

Fixes https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=46876 .

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84992