Improve diagnostics if friend function redefines file-level function.

Clang makes check for function redefinition after it merged the new
declaration with the existing one. As a result, it produces poor
diagnostics in the case of a friend function defined inline, as in
the code:
```
    void func() {}
    class C { friend void func() {} };
```
Error message in this case states that `inline declaration of 'func'
follows non-inline definition`, which is misleading, as `func` does
not have explicit `inline` specifier.

With this changes compiler reports function redefinition if the new
function is a friend defined inline and it does not have explicit
`inline` specifier.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26065

llvm-svn: 304964