[ARM] GlobalISel: Get rid of ARMInstructionSelector.h. NFC.

Declare the ARMInstructionSelector in an anonymous namespace, to make it
more in line with the other targets which were migrated to this in
r299637 in order to avoid TableGen'erated headers being included in
non-GlobalISel builds.

llvm-svn: 301632