[InstCombine] Don't transform bitcasts between x86_mmx and v1i64 into insertelement/extractelement

x86_mmx is conceptually a vector already. Don't introduce an extra conversion between it and scalar i64.

I'm using VectorType::isValidElementType which checks for floating point, integer, and pointers to hopefully make this more readable than just blacklisting x86_mmx.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69964