[OpenCL] opencl-c.h: remove x/y/z arg names

This simplifies completeness comparisons against OpenCLBuiltins.td and
also makes the header no longer "claim" the identifiers "x", "y" and
"z".

Continues the direction set out in D119560.