AMDGPU: Fix crash when disassembling VOP3 mac

The unused dummy src2_modifiers is missing, so it crashes
when trying to print it.

I tried to fully remove src2_modifiers, but there are some
irritations in the places where it is converted to mad since
it starts to require modifying use lists while iterating over
them.

llvm-svn: 299861