AST: adjust ObjC MS mangling to work with typedefs

Rather than hardcode the pointerness of the `id` and `class` types,
handle them generically.  This allows for the template type
specialization of `remove_pointer<id>` which would look through the `id`
type and deal with the `objc_object` structure without the pointer.

llvm-svn: 323241