Print quoted backslashes in LLVM IR as \\ instead of \5C

This improves readability of Windows path string literals in LLVM IR.
The LLVM assembler has supported \\ in IR strings for a long time, but
the lexer doesn't tolerate escaped quotes, so they have to be printed as
\22 for now.

llvm-svn: 374415