[lit] Try to improve Ctrl-C behavior on Windows

This functionality was broken during a refactor a while back because
'pool' is no longer in scope.

llvm-svn: 318572