[clangd] Hover should return null when not hovering over anything.

Summary: Also made JSON serialize Optional<T> to simplify this.

Reviewers: ioeric

Subscribers: klimek, ilya-biryukov, MaskRay, jkorous, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47701

llvm-svn: 333881