[llvm-objcopy][MachO] Add llvm-strip support for newer load commands

Previously llvm-strip would fail because of unknown commands.

Fixes https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=50044

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113734