Elaborate more on --rocm-path flag.

I'm not sure what the conventions are for this documentation. The
format seems limiting. I don't see how to refer to other flags, or
mark flags as deprecated. The rst I believe these generate seems to be
in source, and out of date.