MachineScheduler: Add constructor functions for the DAGMutations

Summary: This way they can be re-used by target-specific schedulers.

Reviewers: atrick, MatzeB, kparzysz

Subscribers: kparzysz, llvm-commits, MatzeB

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23678

llvm-svn: 279305