[LoopPredication] NFC: Refactored code to separate out functions being reused

Summary:
Refactored the code to separate out common functions that are being
reused.
This is to reduce the changes for changes coming up wrt loop
predication with reverse loops.

This refactoring is what we have in our downstream code.

llvm-svn: 317324