[ELF] - Mention -fPIC in some error messages.

This is PR32429.

We did not mention -fPIC in error about producing dynamic relocation
in readonly segment before. Patch changes that.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D36874

llvm-svn: 312003