[WebAssembly] Update expectations for gcc torture tests

This is needed to make the wasm waterfall green again
after we land the update to WASI:
https://github.com/WebAssembly/waterfall/pull/492

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61351

llvm-svn: 359634