[lldb/Commands] Honor the scripting language passed (2/2)

This ensures that watchpoint command honors the scripting language
passed with `-s`. Currently the argument ignores the actual language and
only uses it to differentiate between lldb and script commands.