Always use is_initialized and set_initialized in cxa_guard.cpp

This patch is part of a series of cleanups to cxa_guard.cpp.
It should have no functionality change.

llvm-svn: 357668