[flang] Convert release notes to markdown

Switch ReleaseNotes from .rst to .md to match the other docs.

At the same time, fix the version number for master.