[mlir][linalg][python] Introduce python integration test folder.

Introduce an integration test folder in the test/python subfolder and move the opsrun.py test into the newly created folder. The test verifies named operations end-to-end using both the yaml and the python path.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105276