[IR] Sink `isExceptional` predicate to `Instruction`, rename it to

`isExceptionalTermiantor` and implement it for opcodes as well following
the common pattern in `Instruction`.

Part of removing `TerminatorInst` from the `Instruction` type hierarchy
to make it easier to share logic and interfaces between instructions
that are both terminators and not terminators.

llvm-svn: 340699