[llvm-objcopy][MachO] Support ARM64_RELOC_ADDEND

An ARM64_RELOC_ADDEND relocation reuses the symbol field for the addend value.
We should pass through such relocations.

Reviewed By: alexander-shaposhnikov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104967