[SubtargetFeatures] Add operator< for comparing SubtargetInfoKV objects. NFCI

Use instead of passing a lambda to std::is_sorted. This is more consistent with SubtargetFeatureKV.

llvm-svn: 355300