[BOLT] Fix implementation for TSP solution

Summary:
Fix a bug in reconstruction of an optimal path. When calculating the
best path we need to take into account a path from new "last" node
to the current last node.

Add "-tsp-threshold" (defaults to 10) to control when the TSP
algorithm should be used.

(cherry picked from FBD6253461)