[CodeComplete] Adhere to LLVM naming style in CodeCompletionTest. NFC

Also reuses the same var for multiple to reduce the chance of
accidentally referecing the previous test.

llvm-svn: 349063