[ORC] Tidy up JITSymbolFlags to remove the need for some explicit static_casts.

Removes the implicit conversion to the underlying type for
JITSymbolFlags::FlagNames and replaces it with some bitwise and comparison
operators.

llvm-svn: 341282