TableGen: Use more StringInit instead of StringRef

This forces the code to call StringInit::get on the string early and
avoids storing duplicates in std::string and sometimes allows pointer
comparisons instead of string comparisons.

llvm-svn: 288642