[llvm-objcopy] [COFF] Remove pointless Reader/Writer base classes. NFC.

These were copied as part of the original design from the ELF
backend, but aren't necessary at the moment.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56431

llvm-svn: 350996