Pass a reference to a module to the bitcode writer.

This simplifies most callers as they are already using references or
std::unique_ptr.

llvm-svn: 325155