[MC] Return early when .fill size is negative

Rather than invoking emitFill with negative size, which may trigger
an undefined behavior, return immediately after emitting the warning.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20768

llvm-svn: 271107